Editor’s note: “6 p.m., Cerro Fortin” is one of the two winning stories in the Faulkner Mixtape Writing Contest. The challenge was to write a nonfiction story using two different narrators.

Author’s Note: The scene: 6 p.m., a hiking trail in Mexico. 1st narrator: Mexican police officer. 2nd narrator: Sarah

6 p.m., Cerro Fortin

Estábamos subiendo la colina cuando vi una guërita, bajando lento con un perro, no mames, buey, un perrote, con unos pinches dientotes, jalando por adelante este guërita flacita. Ella lo jaló por atrás y lo intento parar pero parecía que iba el perro ganando.

“No mames, buey,” le digo a mi compañero, “mírale este guërita. Que madres esta haciendo solita por aquí a las 6 de la tarde?”

“Pidiendo desmadre,” dijo este compañero mío, aburrido.

“Verdad?” le digo. “Quieres pararla?”

“Para que?” pregunta. Pretende ser flojo, pero sé que es mas nervioso que yo, que se pone nervioso con estes jueguitos.

“Para que no, cabrón?” le digo. Continue Reading »